26 novembre 2019

FONES voci dalla Grecia - Racconti


Titolo: FONES Voci dalla Grecia
Autore: Autori Vari
Traduzione di: Viviana Sebastio
Editore: I Dragomanni
Anno: 2017
Formato: E-BOOK - gratuito

Titolo originale: Inedito
Editore greco: Inedito






Se i lettori non conoscessero la nazionalità degli autori di questi racconti, offertici da I Dragomanni nella limpida traduzione di Viviana Sebastio, potrebbero forse indovinarla: non c’è pagina in cui non affiorino, come pozze a riflettere il cielo in un equilibrio sempre fluido, le coloriture della grecità. 

09 settembre 2019

Il miracolo di respirare di Dimitris Sotakis


Autore: Dimitris Sotakis
Traduzione di: Maurizio De Rosa
Editore: Del Vecchio
Anno: 2019
Pagine: 170


Titolo originale: Το θαύμα της αναπνοής
Editore greco:Κέδρος




La vita non va sprecata in occupazioni superflue e in pensieri inutili

11 agosto 2019

Il miele degli Angeli viene dall'Egeo

Autore: Vanghelis Chatzighiannidis
Traduzione di: Maurizio De Rosa
Editore: Crocetti
Anno: 2003 
Pagine: 222

Titolo originale: Oἱ τέσσερις τοῖχοι
Editore greco: Τὸ Ροδακιό

Disponibile anche in e-book




Lasciate che una goccia di questo miele vi si posi sulla lingua, attendete che si espanda sulle papille gustative e vi accarezzi il palato e vi accorgerete che non ne potrete più fare a meno.


20 luglio 2019

Le altre albe di Thomas

Autore: Thomas Tsalapatis
Traduzione di: Viviana Sebastio
Editore: XY.IT
Anno: 2018
Pagine: 112


Titolo originale: Το Ξημέρωμα Είναι Σφαγή Κύριε Κρακ
Editore greco: EKATH



"Sembrerà strano, ma non sono disperato. Se pensi a quanto è accaduto in Grecia nel Ventesimo secolo non puoi disperare. Qui parlano le pietre."

29 giugno 2019

Cosa resta della notte di Ersi Sotiropoulos


Traduzione di: Andrea Di Gregorio
Editore: Nottetempo
Anno: 2019
Pagine: 320
Genere: Romanzo
Disponibile anche in e-book

Titolo originale: Τι μένει από τη νύχτα
Editore greco: Πατάκης





«In questo romanzo io spio Kavafis e il lettore spia me che spio Kavafis»


30 maggio 2019

I cuscini magici di Evghenios Trivizàs

Traduzione di: Tiziana Cavasino
Editore: Camelozampa 
Anno: 2019
Pagine: 80
Genere: Letteratura per l'infanzia

Titolo originale: Τα μαγικά μαξιλάρια(Ta maghikà maxilaria)
Editore greco: Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 1996





Un re spregiudicato e Arraffone, di nome e di fatto, costringe i suoi sudditi a un lavoro incessante.
La popolazione del suo regno, Uranopoli, viene persino privata di feste, di compleanni e finanche delle domeniche che diventano “prelunedì”...

09 maggio 2019

Breve diario di frontiera di Gazmend Kapllani




             
Titolo:Breve diario di frontiera
Autore: Gazmend Kapllani
Traduzione di: Maurizio De Rosa
Editore: Del Vecchio editore
Anno: 2015
Pagine: 186
Genere: narrativa

Titolo originale: Μικρό ημερολόγιο συνόρων
Editore greco: Λιβάνη, Αθήνα 2006







«Il mio difficile rapporto con le frontiere, con i confini, è cominciato piuttosto presto, già da quando ero un bambino. Infatti essere o meno affetto da questa sindrome è in gran parte anche una questione di fortuna: dipende da dove si nasce. Io sono nato in Albania»