Titolo: Gli Accartocciati
Autore: Thodoris Koukias
Traduzione di: Constantina Mavrou
Illustrazione di copertina di Silvia Baroncelli
Editore: MIMebù
Genere: romanzo di formazione
Anno: 2022
Pagine: 208
Disponibile in e-book
Titolo originale: Το μουσείο των αποξηραμένων συναισθημάτων
Editore greco: Κέδρος
Se la vita ti tratta come una cartaccia, è ora di scriverci sopra la tua storia
Sono felice di poter ospitare sul molo di Leggi la Grecia, Constantina Mavrou, traduttrice e fondatrice di LEgGICI. Con la sua visita Constantina Mavrou ci porta in dono Gli Accartocciati, il nuovo libro di Thodoris Koukias, da lei tradotto per MIMebù edizioni.
Continuate a leggere il post e ne saprete di più dalle parole della stessa traduttrice (e chi meglio di lei?):
Nefeli sente di non appartenere a nessun posto e a nessun gruppo, a volte nemmeno a sé stessa. È come se i colori nella sua vita stessero sbiadendo, assorbiti da uno di quegli acchiappacolore che sua madre usa in lavatrice. La sindrome di Asperger ha fatto guadagnare a Ionas il titolo di adolescente più strano della scuola. Forse non è in grado di allacciarsi le scarpe o sorridere, ma ha un’intelligenza impressionante. E soprattutto non mente mai. Poi c’è Adela, bella e indipendente. Per lei solitudine e discriminazione non sono novità, dal momento che per i suoi compagni è solo “l’albanese”. Essere outsider avvicina i tre amici, ma li rende anche un facile bersaglio per chi si sente minacciato dalla loro diversità (dalla quarta di copertina di Gli Accartocciati).
