Titolo: Il notaio
Autore: Alèxandros Rangavìs
Traduzione di: Maurizio De Rosa
Editore: Aiora
Anno: 2026
Pagine: 160
Una nuova pubblicazione di Aiora Edizioni aggiunge un tassello in più al mosaico della letteratura neogreca tradotta in lingua italiana.
Con Il notaio, la casa editrice ateniese ci offre la lettura di un romanzo che ci porta sull’isola di Cefalonia, a inizi Ottocento. L’autore è Alèxandros Rizos Rangavìs, colto scrittore nato a Costantinopoli nel 1809, che si è dedicato anche alla stesura di opere teatrali e alle traduzioni in greco di Dante, Schiller, Lessing, Goethe e Shakespeare.
Mi accingo, proprio in questi giorni, a leggere il romanzo, che è una sorta di precursore del giallo – come avrete immaginato dal titolo stesso.
Intanto, vi riporto la quarta di copertina:
"Un ricco possidente in fin di vita, un nipote libertino, un giovane integerrimo, un notaio che non si ferma davanti a niente pur di proteggere la figlia e un delitto efferato fanno del racconto di Rangavìs, ambientato a Cefalonia alla vigilia della Rivoluzione greca del 1821, un piccolo capolavoro di suspense e di intrigo.
Con un ritmo serrato che precede i moduli espressivi del moderno procedural drama, Il notaio è il contributo della letteratura neogreca alla nascita del racconto giallo e del mistero europeo."
Ha incuriosito anche voi?
